GetNavi WEB

先週の7月24日。

面白いニュースを目にしました。文化庁が、国語の現状を調査して今後の国語施策を進める上での参考とする「国語に関する世論調査（平成19年度版）」を公表したのです。新聞にも大きく載っていたので、読まれた方も多いでしょう。

これによれば、最近の日本人は、非常に多くの言葉を誤った意味で使用している、ということでした。

いくつか例を挙げてみましょう。

正しい意味、わかりますでしょうか（正解は一番下に！）

敷居が高い
姑息
潮時

檄を飛ばす

憮然とする

煮詰まる

爆笑

08年現在、こうした言葉たちは、正しい用法と誤用の境界線をフラフラと彷徨っているのです。

「このモデルは極めて高機能であり、そのうえ高価。初心者にはやや敷居が高いだろう」

ゲットナビで「ありそう」な文章ですが、これは実は誤りなのです。

とはいえ、言葉は生き物。昔（明治時代など）は、「とても」は打ち消しの語・否定の言葉を伴って使うのが一般的でした。

とても出来ない――これが正しく、

とても美しい――これは、誤用だったわけです。

「全然」もまた然り。しかし現代では、「全然大丈夫」なんて表現もかなり一般的になっています（まあまだ違和感はありますが）。

この例からもわかる通り、誤用をすべて否定することは、必ずしも正しいことではありません。言葉は所詮ツールです。より誤解が少ない用法で使うのがよいでしょう。

ただ先述の言葉たちは、まだ「ら抜き表現」や「"とても"の肯定用法」に比べ、完全に一般化しているとはいえません。誤用と正用の境界を行き来している状態であるのなら、安易に誤用を正当化せず、なんとか本来的な意味での使用を心掛けたいものです。

誰に向けて書いているのか、さっぱりわからないブログになりました。

ま、たまにはいいかな、と。

じゃ。

↓正解

------------------------------------------

「檄を飛ばす」

○自分の考えを広く知らせて同意を求めること

×激励すること、励ますこと

「憮然」

○失望してぼんやりとしている様子　　　　　　　　

×腹を立てている様子

「煮詰まる」

○（議論が出尽くして）結論の出る状態になること

×（議論が行き詰まり）結論が出せない状態になること

「敷居が高い」

○不義理や面目がないことなどをして、その人の家へ行きにくい。

×レベルが高く、自分には手が届かない

「潮時」

○物事を始めたり終えたりするのに、適当な時機。好機。

×物事の引き際、諦めどき

「姑息」

○一時の間に合わせにすること。また、そのさま。

×卑怯なこと、ずるいこと

「爆笑」

○大勢の人がどっと笑うこと。

×大声で笑うこと