ライフスタイル
英語
2019/6/8 15:00

「スーパーに(買い物に)行く」って英語で何て言う?

日常生活でスーパーに買い物に行くことってありますよね。

 

「スーパーに行ってくるよ」「スーパーに行きました」「スーパーに買い物に行かないと」

 

これって英語でどんなふうに表現していますか? そもそも「スーパー」は英語で何て言うのでしょうか?

 

今回は、普段からよく使う「スーパーに買い物に行く」にまつわる英語表現を見てみたいと思います!

 

「スーパーマーケット」を英語で言うと?

「スーパーマーケット」のことを日本語では「スーパー」とも言いますが、英語では、”supermarket” です。

 

The supermarket is open seven days (a week).
そのスーパーは年中無休です

 

“super” だけでは「スーパーマーケット」の意味にはならないので注意してくださいね。

 

また、品揃えのいい大きなスーパーではなく、スーパーよりも規模の小さい食料品店は “grocery store” と呼ばれることもあります。”groceries” で「食料品と日用品」という意味になるので、それらを売っているお店が “grocery store” です。

 

Is there a grocery store around here?
この辺にスーパーはありますか?

 

アメリカでは「スーパーマーケット」のことを “supermarket” ではなく “grocery store” と言うと書かれたサイトも見かけましたが、ニュージーランドの私の周りでは、スーパーは “supermarket” か、もしくは、”shop” と呼ぶ人が多いかなという印象です。

 

「スーパーに行く」を英語で言うと?

日本語では「スーパーに買い物に行く」という意味で「スーパーに行く」とだけ言うことも多いですよね。

 

「スーパーに行く」ということはたいてい買い物に行くので、わざわざ「買い物に行く」まで全部言わなくても伝わります。

 

ただ、英語では「スーパーに行く」という表現よりも「〜を買いにスーパーに行く」と表現することの方が多いように個人的には感じます。

 

I need to go to the supermarket to get some milk.
牛乳を買いにスーパーに行かないと

I’m going to the supermarket to pick up a few things.
いくつかの物を買いにスーパーに行ってくるよ

 

みたいな感じですね。以前、他のコラムで紹介しましたが、英語は「○○に行く」よりも「○○する」と具体的に何をするのかを表現する傾向があるからかもしれません。

 

また「行く」を “go” 以外の単語で表すこともあります。

 

I ran to the shop to grab butter.
バターを買いにサッとスーパーに行ってきた

I stopped by the supermarket on the way home to get some stuff for dinner.
夕飯の買い物をするために帰りにスーパーに行った(寄った)

I haven’t been to the shop yet.
まだ買い物に行ってないの

 

あるいは、”go to Ito Yokado(イトーヨーカドーに行く)” みたいにスーパーマーケットの名前で言うことももちろんできます。

 

I went to Ito Yokado to pick up some groceries.
イトーヨーカドーに買い物に行った

 

“go grocery shopping” も覚えておきたい

「スーパーに買い物に行く」は “go to a/the supermarket” だけではなく、

 

go grocery shopping

go food shopping

 

もよく使われていると思います。

 

“go shopping(買い物に行く)” だけだと、日本語の「ショッピングに行く」みたいに、洋服や靴といった食料品・生活用品以外の買い物のニュアンスで受け取られてしまうこともあります。

 

ですが、”go grocery shopping” や “go food shopping” なら、スーパーでする「買い物」の意味がしっかり伝わります。

 

I go grocery shopping pretty much every day.
ほとんど毎日スーパーに買い物に行きます

How often do you go grocery shopping?
どれぐらいの頻度でスーパーに買い物に行きますか?

Never go food shopping when you’re hungry.
お腹が空いてる時は絶対スーパーに買い物に行かないで

We have to go food shopping today. There’s nothing in the fridge.
今日スーパーに買い物に行かないと。冷蔵庫が空っぽだ

 

「スーパーに(買い物に)行く」は何気ない日常でよく使う表現だと思うので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。

 

【URL】
活きた英語のちょっとした使い方や覚え方などを紹介する日刊のウェブマガジン
「日刊英語ライフ」 https://kiwi-english.net/