著者 - Yoko Osada

Yoko Osada

短期語学留学のつもりで来たニュージーランド。最初は自分の英語の通じなさにショックを受けるも、卒業後やっとのことで就職。そして、あまりの住み心地のよさに永住。 ニュージーランド生活も10年目を迎えましたが、まだまだ新しい発見の連続。ネイティブから学んだ活きた英語をわかりやすいコラム形式で毎日紹介する「日刊英語ライフ」を運営しています。

欧米のクリスマスにはストッキングがかかせない? クリスマスに“stocking” を飾る謎

もうすぐクリスマスですね。欧米のクリスマスと言えば、どんなイメージがありますか? 大きなクリスマスツリーを飾ったり、その下にプレゼントを並べたり、クリスマスっぽい電飾のイメージなんかがありますよね。 でも、クリスマスの飾りつけにはストッキングも欠かせないんです。「あー、あの事ね」という方は...

英会話で答えに困ったときは「いい質問だね!」が有効!? キャッチボールを絶やさない魔法のフレーズ

皆さん、英語で答えに困る質問をされて困ったことはありませんか? 私は、今住んでいる首都のウェリントン(Wellington)という街に引っ越しして来た時に、会う人会う人に「なぜウェリントンを選んだの?」と聞かれました。 答えは「街がいいなと思ったから」で、他に特に理由は無いんです。旅行で訪...

これがわかれば英語通! ネイティブの会話に出てくる「ザルドゥー」って何?

「ザルドゥー」でピンと来た人は、かなりの英語通ですね!「ザルドゥーって何?」という方、大丈夫です。今回はネイティブがよく使うこの変な響きの言葉の話をしたいと思います。 謎の「ザルドゥー」響きはあまり英語っぽくないですが、これは一応英語コラムなので、英語なのは間違いありません……。名詞なのか...

「SMOKE FREE」は喫煙可?それとも禁煙? 日本人が勘違いしがちな要注意ワード「free」

突然ですが、問題です。“SMOKE FREE” と書いてある部屋があったら、これは「喫煙室」か「禁煙室」のどちらでしょうか?  日本でも分煙がかなり広がっているのでご存知の方も多いと思いますが、今日はこの “free” にまつわるお話です。https://www.flickr.com/photos/...

その「たぶん」、大丈夫? 日本人が多用しがちな“maybe” は簡単なようで実はとっても要注意!

「たぶん」って、日常生活でとってもよく使う言葉だと思いませんか? 「明日晴れるかな」「たぶんね」「年末はたぶん実家に帰るよ」「冷蔵庫に牛乳ってあったっけ?」「たぶん無かったと思う」 と、曖昧な感じを表すことができるので、ついついよく使ってしまいますよね。そういう私も、1日に1回は...

「イケア」も「コストコ」も通じない!? 日本人が知らない英語圏での“ブランド名”事情

英語で話していて、何度同じことを言っても聞き取ってもらえなかったことってないですか?例えば、こんな感じです。 “What did you do last weekend?”“I went to イケア with my family” “You went where?”“イケア”&...

実はできていない…英語の自己紹介で日本人が陥りやすい意外な落とし穴

皆さん、英語で自己紹介をしたことはありますか? 私はすごく苦手で、慣れるまではずっとドキドキしていました。しかも、突然誰かに紹介されたりすると、緊張して頭の中が真っ白になったりしていました。

「OK」は「オッケー!」ばかりじゃない!? 日本人が知ってるようで知らない“OK” の使い方とは?

“OK” という単語、どんな時に使っていますか? 日本語でも「オッケー」という言葉は浸透しているので、英語で使う時も難しいと思うことなくサラッと使えるのではないでしょうか。でも、実は英語の “OK” は、日本語の「オッケー」が表す「了解」「いいよ!」という意味だけではなく、それほどポジティブではない場合にも使われるんです。

英語で「お待たせしてすみません」は“Sorry”……ではなく “Thank you”?

「お待たせしてすみません」を英語で言うとしたら、どんなふうに表現しますか? 学校で習った “I’m sorry to have kept you waiting” を思い浮かべた人、もしくは “Sorry to keep you waiting”、”Sorry for the wait” や “Sorry for making you wait” などを思い付いた方もいるかもしれません。

“Congratulations!”に必ず “s” がつく理由――複数形に秘められた気持ちとは?【英語小話】

英語の勉強をしていると、多くの人が混乱したり、間違えやすいポイントがあります。その大きな理由が「日本語との違い」ではないでしょうか。

サクッとわかるnotice, realise, recogniseの使い分け――英語で忘れ物に「気付く」はどれ? 

「〜だと気付く」という表現を英語にする時、どんな単語を使いますか? 「気付く」と訳される単語には、似たようなものが3つありました。

英単語の“small” と “little”、どうやって使い分ける? littleは◯◯のニュアンスがあった!

“small” と “little”、同じような意味を持つ、ほとんどの人が知っているベーシックな単語ですよね。では、この2つ、どうやって使い分けていますか?ネイティブはどうやら、この “small” と “little” をある感覚で使い分けているようです。 “small” を使うのってど...

人気の動画ニュースVideo News

20170221-a07 (6)

「ツインビー」で青ベル以外を使わずに1周5面をクリアせよ!【ゲーム芸人フジタの挑戦】

20170221-i02 (5)

人力セグウェイ? 立ちこぎ専用シートレスステッパー三輪車「Me-mover FIT」が日本にやって来る!

20170216-a05

みんな大喜び! あのバスケ漫画の妙技“下手投げ”フリースローがNBAで復活!!

VIEW ALL

インフォメーションInformation

VIEW ALL

ホンモノケイカク