こんなとき何て言う？ 絵で見てパッと英会話 第11回「感想①」
「どう？」「どうだった？」のように相手から感想を求められたとき、きちんと思ったとおりのニュアンスが伝えられていますか？ ここでは、間違えてしまいやすい2つの場面を例に挙げて解説します。
【場面1】そっちのパスタはどう？ おいしい？ と聞かれたけど……
食事ではあるあるなシーンですよね。おいしかったり、逆にまずかったりしたら何かいえそうですが、「特に感想がないくらい普通」だった場合、同表現すればよいでしょうか？（解答例はこの下です）
↓
↓
↓
↓
↓
【解答例】
It’s okay.（別に、普通。）
特に感想がないくらい普通……。そんなときに使えるのがIt’s okay. です。It’s normal. とは言わないので注意。
【場面2】「テストどうだった？」と聞かれて
手ごたえを聞かれて、「まあまあだった」と言いたいとき、どう表現すればよいでしょうか？ ポイントは、「まあまあ」というのが「まあまあ（できた）=悪くなかった」というポジティブなニュアンスだという点です。（解答例はこの下です）
↓
↓
↓
↓
↓
【解答例】
Not bad.（まあまあだったよ。）
「まあまあ」のつもりでso-so を使う人がいますが、so-so は、どちらかというと否定的。「まあまあできたよ」というポジティブな感じだったら、Not bad.
やIt was all right. のように言います。
このように、感想フレーズのなかには間違いやすいものもあるので、誤解を与えないよう注意しましょう！
【参考】
■もっとしっかり学びたい方にはオンライン英会話がおすすめ！
「絵で見てパッと言う英会話トレーニング」のオンラインレッスンが受けれるKimini英会話
https://glats.co.jp/
■書籍で学習するなら
絵で見てパッと言う英会話トレーニング 基礎編
https://shop.gakken.co.jp/shop/order/k_ok/bookdisp.asp?code=1130323400