英語 関連記事

最近、とあるYouTubeのコンテンツに関わり、英語字幕をつける作業をしている。それを通して感じるのは、ごく普通に使っている日本語をそのままのニュアンスで英語に置き換えることの難しさだ。   トランスレーション…

筆者はときどき、海外から洋書の資料を取り寄せることがあるが、それを読みこなすのが毎回、ほんっっっっっとうに大変。英語の勉強がてら、画像翻訳は使わずやっているのだが、「あー、学生時代にもうちょっとマジメに英語やっときゃ良か…

僕は英語がダメ。中学レベルの単語を並べて話すことはできますが、ヒアリングが壊滅的にダメです。英語の歌もほとんど歌えませんし、発音も100%純粋なカタカナ英語になります。   普段日本で生活をしているので別に英語…