こんなとき何て言う？ 絵で見てパッと英会話 第12回「感想②」
今回は、「友だちとの買い物」で頻繁に登場する3つのあるあるワードをピックアップ。さて、英語では何と表現する？
【場面1】友達と買い物中にかわいいものを発見。同意を求めよう。
買い物における「これ、かわいくない？」は、鉄板中の鉄板ワード。実はとっても簡単に表現できるんです！（解答例はこの下です）
↓
↓
↓
↓
↓
【解答例】
Isn’t this cute?（これ、かわいくない？）
疑問文の最初の語にnot をつけると、「～じゃない？」と同意を求める表現になります。「このコーヒー、おいしいんじゃない？」ならIsn’t this coffee good? と言います。
【場面2】試着して、いっしょに買い物に来ている友達の意見を聞こう。
続いては気になる服を試着した際の定番フレーズ。さあ、「どう？ 似合う？」と聞いてみましょう！（解答例はこの下です）
↓
↓
↓
↓
↓
【解答例】
How do I look?（どう？ 似合う？）
服装や外見の感想を尋ねるときの定番の質問。How do I look? で「（見た目は）どう？」の意味。What do you think?（どう思う？）もよく使います。
【場面3】友達が試着室から出てきたけど、微妙に似あってないなあ。
今度は友だちが試着したパターンを考えてみましょう。なんとなく「どうかなー。ちょっと違うかも。」というニュアンスを伝えるにはどう表現すればよいでしょうか？（解答例はこの下です）
↓
↓
↓
↓
↓
【解答例】
I don’ t know, something’s not right.（どうかなー。ちょっと違うかも。）
理由をはっきり言わずに「何かが違う」と間接的に否定したいときに便利なのがsomething’s not right。I don’t know. をつけ加えると、さらにあいまいさがアップ。「いいね，似合ってるよ！」ならIt looks good! と応じます。
買い物のあるある英語フレーズ、いかがでしたでしょうか？ 次回の買い物から早速使ってみてください。
【参考】
■もっとしっかり学びたい方にはオンライン英会話がおすすめ！
「絵で見てパッと言う英会話トレーニング」のオンラインレッスンが受けれるKimini英会話
https://glats.co.jp/
■書籍で学習するなら
絵で見てパッと言う英会話トレーニング 基礎編
https://shop.gakken.co.jp/shop/order/k_ok/bookdisp.asp?code=1130323400