ロサンゼルス・エンゼルスで昨季、最優秀選手（MVP）に輝いた現ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平が、全米野球記者協会（BBWAA）のニューヨーク支部が主催する「アワードディナー」に出席。そこで撮られた1枚の画像に、日米のファンから爆笑コメントが寄せられている。
What do you think Shohei and Acuña Jr. are talking about here? 😂 pic.twitter.com/d1GNi1PuXl
— Cut4 (@Cut4) January 28, 2024
まずは昨季のMLBで活躍した選手への表彰式が行われ、MVPを受賞した大谷の流暢な英語スピーチが話題になった。
Your 2023 American League MVP, Shohei Ohtani 👏 pic.twitter.com/hyaJFpGqiG
— MLB (@MLB) January 28, 2024
その後に開かれた夕食会では、60ほどの円卓が用意され、錚々たる選手や監督らが着席。大谷は昨季のナショナル・リーグ（ナ・リーグ）でMVPを受賞したアトランタ・ブレーブスのロナルド・アクーニャJr.と同席となった。
そこで撮られたい1枚の画像に、MLB公式X（旧ツイッター）「cut4」が「ショウヘイとアクーニャJr.はここで何を話していると思う?」と投稿。アメリカ版“写真で一言”に日米のファンが会心のコメントを寄せた。
アメリカのファンからは、「おい、一平はどこだ？」と2人の間の席にいた大谷の通訳、水原一平をアクーニャJr.が心配するものから、「飛行機の中でフレディ（・フリーマン）の近くに座ってはいけない、彼はいびきをかくから」と元チームメイトで現在はドジャースの主砲をいじったもの、さらには「このパーティーの後、デコイと遊びませんか?」と大谷が提案するなど。
日本のファンも負けてはいない。「大谷さん『俺トマト苦手だから食べてくんない？』アクーニャ『OK〜そのかわり後でデコピン抱っこさせてね』」や「ナイスちょんまげ」「その髪型はどのくらい時間かかった？」など、ネット上が大いに盛り上がった。
コメントに出てきた大谷の愛犬“デコピン”も家族として同行しており、夕食会後に大谷はデ
コピンとの画像を「どうして彼が落ち込んで見えるのか分からない」と英語のコメントを付けて投稿。MLB公式Xでも紹介され話題となった。
Shohei posted this after the BBWAA Awards Dinner last night 😭 pic.twitter.com/z3twNF702U
— MLB (@MLB) January 28, 2024
昨季、MLB史上初のシーズン40本塁打・70盗塁を達成し、大谷とともに満票でMVPを受賞したアクーニャJr.。
（出典：MLB.com）
夕食会では笑顔でツーショット撮影にも応じた2人だが、
The MVPs are decked out!
Ronald Acuña Jr. and Shohei Ohtani at the New York BBWAA Awards Dinner. pic.twitter.com/rzECxhm4Xj
— MLB (@MLB) January 28, 2024
大谷が移籍したことで、今季からは同じナ・リーグで対戦することに。2人のMVPの熾烈な戦いからは目が離せない。